1 00:00:25,200 --> 00:00:26,596 Controleer de toegangsroute 2 00:00:26,680 --> 00:00:29,500 en zorg ervoor dat de pompen Ze beginnen water te putten. 3 00:00:29,680 --> 00:00:32,443 Alleen de pompen werken met noodbatterijen 4 00:00:32,527 --> 00:00:34,370 en als het schip stilstaat, regenereren ze niet. 5 00:00:34,440 --> 00:00:36,680 Het stoort mij om je te vertellen, Maar ik denk niet dat ik het zo kan volhouden. 6 00:00:38,660 --> 00:00:41,540 totdat we het weten Als we kunnen doorgaan met browsen, 7 00:00:41,920 --> 00:00:45,520 batterijvermogen is gereserveerd voor lenspompen. 8 00:00:46,180 --> 00:00:47,916 - Begrepen? - Lenspompen? 9 00:00:48,000 --> 00:00:49,556 Betekent dit dat we zinken? 10 00:00:49,640 --> 00:00:51,780 Toen we aan de grond liepen, ging er een waterweg open, 11 00:00:51,880 --> 00:00:55,280 Wij moeten de schade taxeren. Terwijl de sergeant de helm inspecteert, 12 00:00:55,364 --> 00:00:56,820 De rest van ons gaat aan land. 13 00:00:57,000 --> 00:00:59,100 Komt er niemand ons zoeken? 14 00:00:59,200 --> 00:01:01,656 De operatie zal plaatsvinden, maar we zijn ver weg 15 00:01:01,760 --> 00:01:05,648 van onze laatst geregistreerde positie, in een gebied zonder verbinding met het mobiele netwerk 16 00:01:05,738 --> 00:01:08,266 en de storm is gaan liggen de elektronica van de boot. 17 00:01:08,360 --> 00:01:11,040 We zullen zien wat er op dit eiland is. Hoe dan ook, 18 00:01:11,160 --> 00:01:13,523 houd er rekening mee dat het beste reddingsteam 19 00:01:13,607 --> 00:01:17,436 Wij zullen altijd onszelf zijn. Eerste sergeant, stel de teams samen. 20 00:01:17,520 --> 00:01:19,876 Om te bestellen. Je hebt de commandant al gehoord: 21 00:01:19,960 --> 00:01:22,900 hij, Ray, Monica en ik Wij zullen de faciliteiten inspecteren. 22 00:01:23,100 --> 00:01:25,340 De sergeant zal het controleren schade aan de romp 23 00:01:25,440 --> 00:01:28,420 bijgestaan door Santos. De rust, strand en omgeving. Kom op. 24 00:01:28,504 --> 00:01:31,430 Sorry, ik denk dat het nuttiger zou zijn Als het de sergeant zou helpen. 25 00:01:32,080 --> 00:01:34,420 Eigenlijk wijd ik mij aan wetenschappelijk duiken, 26 00:01:34,520 --> 00:01:37,220 Ik heb duizenden duiken op grote diepte. 27 00:01:38,840 --> 00:01:42,550 Commandant, ze zouden ons geen pijn doen een paar goedgetrainde ogen daar beneden. 28 00:02:11,800 --> 00:02:14,570 Zonder elektriciteit kan ik niet koken. Ik kan tenminste spelen. 29 00:02:14,640 --> 00:02:18,330 Klinkt goed, maar geef me een hand, Ik heb deze al een hele tijd niet meer gedragen. 30 00:02:18,400 --> 00:02:20,640 Laat het duidelijk zijn dat ik het leuk vind. 31 00:02:21,360 --> 00:02:23,640 - Ik heb er ook een. - En die dolfijn? 32 00:02:24,440 --> 00:02:26,920 Hé... Hij heeft mijn leven gered. 33 00:02:27,420 --> 00:02:30,812 Noah, laten we profiteren, plaats alle hydrofoons. 34 00:02:34,040 --> 00:02:36,220 Dus een dolfijn heeft je leven gered? 35 00:02:37,300 --> 00:02:40,380 Concurreren om te verslaan het vrouwelijke apneurecord. 36 00:02:40,626 --> 00:02:43,106 Sta ik op het punt om te duiken met een Guinness-record? 37 00:02:43,190 --> 00:02:45,153 Nee, ik bereikte slechts 108 meter. 38 00:02:47,020 --> 00:02:49,180 Maar 100 meter bij longen? 39 00:02:49,320 --> 00:02:50,920 Nee, 108. 40 00:02:51,620 --> 00:02:53,380 Het record staat op 120. 41 00:02:53,740 --> 00:02:56,020 Alessia Zechinni, een Italiaanse, heeft het. 42 00:02:57,140 --> 00:02:58,700 Maar ik niet... 43 00:02:59,340 --> 00:03:01,273 Ik ben niet gemaakt om te concurreren. 44 00:03:01,500 --> 00:03:06,020 Die keer wist ik dat het heel eerlijk ging, dat ik niet meer terug zou kunnen komen. 45 00:03:07,460 --> 00:03:10,900 En 50 meter van het oppervlak, Ik viel flauw. 46 00:03:12,320 --> 00:03:14,840 Toen ik wakker werd, de bootgenoten 47 00:03:14,920 --> 00:03:17,080 Ze vertelden me dat een dolfijn mij had gevangen. 48 00:03:18,840 --> 00:03:20,320 Dankzij hem leef ik. 49 00:03:26,520 --> 00:03:27,520 Bedankt. 50 00:04:06,340 --> 00:04:07,860 Een bunker, kapitein. 51 00:04:08,740 --> 00:04:09,780 Het is Cyrillisch. 52 00:04:10,560 --> 00:04:11,840 Dit is Russisch, kapitein. 53 00:04:12,380 --> 00:04:14,580 Met toestemming. Ik ga een foto maken, kapitein. 54 00:04:17,673 --> 00:04:20,690 De eerste sergeant en ik gaan naar binnen. jullie blijven buiten 55 00:04:20,777 --> 00:04:23,396 het terrein herkennen. Als je schoten hoort, kom dan binnen. 56 00:04:24,080 --> 00:04:25,680 - Ja, kapitein. - Ja, mijn kapitein. 57 00:04:28,780 --> 00:04:30,460 Kapitein, excuseer mij. 58 00:04:31,000 --> 00:04:33,790 Voordat je binnenkomt Ik wil u graag een vraag stellen. 59 00:04:35,340 --> 00:04:37,900 Het is iets wat ik niet heb bereikt haal het uit mijn hoofd 60 00:04:39,060 --> 00:04:42,540 Zou jij je door hen hebben laten neerschieten? Als ik niet mag ingrijpen? 61 00:04:45,853 --> 00:04:48,853 - Bedankt dat je mijn leven hebt gered. - Nee, begrijp me niet verkeerd. 62 00:04:48,920 --> 00:04:51,060 Ik doe dit niet om mij te bedanken. 63 00:04:52,540 --> 00:04:55,383 Ik moet weten of ik zou zijn vertrokken dat ze hem zouden neerschieten. 64 00:05:00,200 --> 00:05:01,600 Ik ben geen zelfmoord. 65 00:05:02,380 --> 00:05:03,460 Geen held. 66 00:05:05,140 --> 00:05:07,620 Maar sinds mijn vrouw vertrok... 67 00:05:09,700 --> 00:05:11,380 Ik ben niet meer zo bang om dood te gaan. 68 00:05:13,440 --> 00:05:16,503 - Sorry, ik wilde niet verwijderen... - Het is oké, help me hiermee. 69 00:05:16,600 --> 00:05:17,840 Om te bestellen. 70 00:05:19,920 --> 00:05:21,000 Wat een komkommer! 71 00:05:21,280 --> 00:05:25,160 Met één van hen op de boot De piraten naderden zeker niet. 72 00:05:25,264 --> 00:05:28,780 Iets over piraten klopt voor mij niet. Ze beschikken over solide informatienetwerken. 73 00:05:28,880 --> 00:05:32,386 Als u op zoek bent naar een smaragd op een marineschip is dat niet voor niets. 74 00:05:59,520 --> 00:06:01,176 Wat ik dacht, het is niet zo ernstig. 75 00:06:01,260 --> 00:06:02,512 En dat is het? 76 00:06:02,600 --> 00:06:05,156 Het lost op met hyperbare lasapparatuur 77 00:06:05,240 --> 00:06:08,840 - of de boot uit het water halen. - Zullen we de rest van de helm niet controleren? 78 00:06:26,426 --> 00:06:27,706 Zie je dat? 79 00:06:28,000 --> 00:06:30,680 helft van het schip Het hangt boven een afgrond. 80 00:06:38,840 --> 00:06:40,096 Wat was dat? 81 00:06:40,920 --> 00:06:43,680 Ik weet het niet, ik heb dat geluidspatroon nog nooit eerder gehoord. 82 00:06:44,400 --> 00:06:45,480 Laat me eens kijken. 83 00:06:46,160 --> 00:06:47,720 Wacht, ik weet niet of dat een goed idee is. 84 00:07:03,860 --> 00:07:05,100 Laten we eens kijken wat dat is. 85 00:08:29,340 --> 00:08:31,020 - Eerste sergeant... - Schoon. 86 00:08:31,560 --> 00:08:32,640 Laten we teruggaan. 87 00:09:43,720 --> 00:09:45,000 Sergeant. 88 00:09:53,480 --> 00:09:54,760 Gastheer... 89 00:09:56,540 --> 00:09:58,540 Dat is alles, een radiostation. 90 00:09:59,200 --> 00:10:01,763 Ja, meneer, en een goede. 91 00:10:09,920 --> 00:10:12,880 Ik hou er niet van om op het land te zijn tenzij het met mijn honden is, 92 00:10:12,960 --> 00:10:14,920 Zet de pot aan en breng me terug naar de zee. 93 00:10:15,000 --> 00:10:17,960 Het is geen rotzooi, mijn korporaal, Dit is de Bentley onder de radio's. 94 00:10:18,040 --> 00:10:22,420 Alsof het een Opel Corsa is, Als ze niet werken, zijn ze hetzelfde, rotzooi. 95 00:10:27,120 --> 00:10:28,800 Het ziet er niet uit alsof het beschadigd is. 96 00:10:30,120 --> 00:10:32,100 Wat er gebeurt, is dat er geen stroming is. 97 00:10:34,120 --> 00:10:36,160 Wat komt eerst, de kip of het ei? 98 00:10:37,880 --> 00:10:39,380 Het lijkt erop dat het het ei is. 99 00:10:40,220 --> 00:10:42,020 Je weet dat ik je niet begrijp, toch? 100 00:10:43,200 --> 00:10:45,996 Wat we eerst zullen hebben dan een generator zoeken 101 00:10:46,080 --> 00:10:48,980 en zet dan dit juweeltje aan, in die volgorde. 102 00:10:49,080 --> 00:10:52,100 Als je me dat meteen vertelt, Ik begrijp je, zonder raadsels. 103 00:10:52,440 --> 00:10:53,440 Ga, ga. 104 00:11:23,580 --> 00:11:25,116 Zoë, stop! 105 00:11:25,340 --> 00:11:27,100 Hou op, dat is gevaarlijk. 106 00:11:27,600 --> 00:11:29,440 Maak je handen schoon. Het is gevaarlijk. 107 00:11:30,400 --> 00:11:31,580 Shit! 108 00:11:32,880 --> 00:11:34,200 Hé, alles oké? 109 00:12:27,680 --> 00:12:28,880 Duidelijk. 110 00:12:28,960 --> 00:12:30,080 Wat is dit? 111 00:12:34,080 --> 00:12:36,040 Het lijkt wel een Russisch Guantánamo. 112 00:12:37,440 --> 00:12:39,440 Kapitein, u moet iets doen. 113 00:12:39,940 --> 00:12:40,940 Ontvangen. 114 00:12:41,340 --> 00:12:42,940 Eerste sergeant, kom op. 115 00:12:56,440 --> 00:12:58,120 Bedek je mond. 116 00:13:16,000 --> 00:13:17,840 De overblijfselen lijken geconsolideerd. 117 00:13:17,920 --> 00:13:19,840 Wat is hier verdomme gebeurd? 118 00:13:20,080 --> 00:13:23,323 Geen idee, maar elke keer Er zijn meer dingen op dit eiland die ik niet leuk vind. 119 00:13:23,500 --> 00:13:25,780 Marco, maak een plan van de dokter. 120 00:13:25,880 --> 00:13:28,876 Nee, dit is niet het moment voor uw rapporten. 121 00:13:28,960 --> 00:13:32,084 Kapitein, ik heb een verplichting documenteren wat er gebeurt. 122 00:13:32,160 --> 00:13:35,760 Om te voorkomen dat een tragedie zich herhaalt Je moet je verhaal levend houden. 123 00:13:35,840 --> 00:13:39,116 Dit heeft er niets mee te maken met zijn wetenschappelijke expeditie, dus... 124 00:13:39,200 --> 00:13:41,760 Wat de reden ook is, we zijn hier en nu, 125 00:13:42,080 --> 00:13:43,480 en dit moet gedeeld worden. 126 00:13:44,000 --> 00:13:46,940 - Doe wat je wilt. - Kapitein, als u mij toestaat, 127 00:13:47,440 --> 00:13:50,880 kan ik de monsters ophalen? en analyseer ze in het scheepslaboratorium. 128 00:13:51,340 --> 00:13:52,340 Oh. 129 00:13:59,940 --> 00:14:03,120 Het zijn geheime Russische faciliteiten van penitentiaire aard. 130 00:14:03,200 --> 00:14:05,596 We weten niet hoe en wanneer werden verlaten, 131 00:14:05,680 --> 00:14:08,840 maar vanwege de gevolgen en de lichamen die we in het graf vonden, 132 00:14:09,060 --> 00:14:12,580 misschien is het ooit gebeurd een soort rebellie of muiterij. 133 00:14:12,853 --> 00:14:14,863 Verbrande lichamen in een graf... 134 00:14:14,960 --> 00:14:17,400 Het geeft mij de indruk dat dit een epidemie is. 135 00:14:17,880 --> 00:14:20,516 De monsters geanalyseerd elk type uitsluiten 136 00:14:20,616 --> 00:14:22,996 van ziekteverwekker of biologische verontreiniging. 137 00:14:23,080 --> 00:14:25,640 maar het vuur Het had het kunnen vernietigen, toch? 138 00:14:25,720 --> 00:14:28,620 Vuur en tijd, geen enkel virus overleeft zonder gastheer. 139 00:14:28,720 --> 00:14:30,280 En de biohazard-trommels? 140 00:14:30,360 --> 00:14:32,600 Er is geen herkenbare pathogene aanwezigheid. 141 00:14:33,220 --> 00:14:34,740 Beschrijf mij als 'herkenbaar'. 142 00:14:35,200 --> 00:14:39,120 Pokken zijn uitgesloten, Ebola, botulisme, cholera... 143 00:14:39,760 --> 00:14:42,836 Moet ik de 31 organismen opsommen? uit het NAVO-handboek 144 00:14:42,920 --> 00:14:44,812 over biologische wapens? Ik denk het niet. 145 00:14:44,916 --> 00:14:47,583 Maar we hebben het ontdekt botvervormingen in de lichamen 146 00:14:47,683 --> 00:14:50,266 typische ziekten zoals reumatoïde artritis. 147 00:14:50,350 --> 00:14:54,076 Het is een auto-immuunziekte, Het immuunsysteem valt het lichaam zelf aan. 148 00:14:54,160 --> 00:14:55,160 Exact. 149 00:14:55,320 --> 00:14:58,960 Dit gebeurt ook met sommige walvisachtigen. als gevolg van de vervuiling van de zeeën. 150 00:14:59,413 --> 00:15:01,293 Dus het eiland is besmet? 151 00:15:01,900 --> 00:15:03,460 Nee, ik denk dat het veilig is. 152 00:15:06,080 --> 00:15:07,580 Pardon, voor de commandant. 153 00:15:08,400 --> 00:15:11,260 Ik denk dat ik het wel aan de praat kan krijgen het radiostation 154 00:15:11,360 --> 00:15:12,880 met behulp van de accu's van de boot. 155 00:15:14,400 --> 00:15:15,400 Goed. 156 00:15:15,484 --> 00:15:17,864 Commandant, we kunnen niet zonder van de batterijen 157 00:15:17,960 --> 00:15:20,760 als we de bommen willen van de bilge vervullen hun functie. 158 00:15:20,826 --> 00:15:23,700 Nazareth en ik zijn naar beneden gekomen om de romp van het schip te inspecteren 159 00:15:23,800 --> 00:15:26,240 en ondanks het lek, We zullen weer kunnen navigeren. 160 00:15:27,220 --> 00:15:30,716 Wij zullen onderhoud moeten uitvoeren van het roerhydraulisch systeem 161 00:15:30,800 --> 00:15:32,840 en kunnen presteren de loslaatmanoeuvre. 162 00:15:32,920 --> 00:15:36,420 Omdat het schip zich bevindt hangend aan een soort afgrond... 163 00:15:36,520 --> 00:15:37,840 Een mariene bergkam. 164 00:15:37,920 --> 00:15:41,040 Feit is dat het teruggaat en profiteren van de vloed, 165 00:15:41,120 --> 00:15:42,360 We kunnen hier wegkomen. 166 00:15:43,160 --> 00:15:44,720 Klaar, wanneer vertrekken we? 167 00:15:46,220 --> 00:15:47,600 Morgenochtend. 168 00:15:47,960 --> 00:15:50,133 - Werkwijze voorbereiden. - Ja, commandant. 169 00:15:50,217 --> 00:15:52,340 Maar eerst moeten we eten, toch? 170 00:15:53,200 --> 00:15:55,360 Je diner bevat geen slechte ingrediënten. 171 00:15:55,440 --> 00:15:58,720 Ik weet het, Santos, sorry. Maar de dag heeft mij enigszins onwel gemaakt 172 00:15:58,800 --> 00:16:00,490 - en ik wil niet eten. - Akkoord. 173 00:16:00,560 --> 00:16:03,860 We hebben geen instrumenten, maar we kennen onze laatste positie. 174 00:16:04,360 --> 00:16:05,680 We zullen varen op basis van achting. 175 00:16:05,760 --> 00:16:07,460 Er zal geen probleem zijn, commandant. 176 00:16:08,100 --> 00:16:09,780 Wat als de piraten er nog zijn? 177 00:16:10,200 --> 00:16:12,643 Ik denk het niet, de Amerikanen Ze zullen het gebied hebben schoongemaakt. 178 00:16:13,240 --> 00:16:15,040 "Ze zullen het gebied hebben schoongemaakt", wauw... 179 00:16:16,680 --> 00:16:19,400 Sorry, ik weet niet hoe je het doet. 180 00:16:19,480 --> 00:16:22,200 Ik kan me voorstellen dat ze je trainen, maar ongeveer 13 doden 181 00:16:22,280 --> 00:16:25,060 tussen piraten en matrozen. Het ziet er erg schoon uit, ja. 182 00:16:25,160 --> 00:16:28,220 Ze trainen ons niet en zijn ook niet onverschillig tot de dood van wie dan ook. 183 00:16:29,540 --> 00:16:32,060 Ter informatie, de lichamen van onze mannen 184 00:16:32,160 --> 00:16:35,476 blijven in de koeling wachtend op repatriëring. 185 00:16:35,560 --> 00:16:38,383 De rest is helaas Het ligt buiten ons bereik. 186 00:16:38,480 --> 00:16:41,300 Wij doen gewoon ons werk het beste wat we kunnen. 187 00:16:48,760 --> 00:16:50,120 Commandant, 188 00:16:50,840 --> 00:16:54,856 alles klaar voor de ontsporingsmanoeuvre. Motoren aan en accu's opladen. 189 00:16:54,960 --> 00:16:58,343 Ik denk geen lenspompen onderweg weer kapot. 190 00:16:58,427 --> 00:16:59,600 Goed gedaan, sergeant. 191 00:17:00,760 --> 00:17:03,080 Zeg vaarwel tegen dit eiland. 192 00:17:03,680 --> 00:17:04,956 Laten we het hem vragen. 193 00:17:05,040 --> 00:17:06,040 Kapitein! 194 00:17:06,740 --> 00:17:07,740 Kapitein, 195 00:17:09,120 --> 00:17:11,340 terwijl we de romp inspecteerden 196 00:17:11,640 --> 00:17:13,960 We hebben een aantal zeer interessante geluiden opgenomen. 197 00:17:14,040 --> 00:17:16,256 - Ja. - Wat voor soort geluiden hebben ze opgenomen? 198 00:17:16,340 --> 00:17:19,563 Akoestische signalen vergelijkbaar met die van dolfijnen, 199 00:17:19,647 --> 00:17:21,596 maar op andere frequenties, 200 00:17:21,680 --> 00:17:24,716 wat het zou kunnen betekenen een onbekende soort walvisachtigen 201 00:17:24,800 --> 00:17:26,640 endemisch voor dit eiland. 202 00:17:27,300 --> 00:17:30,380 En ik wil graag nog een duik doen voordat we vertrekken. 203 00:17:31,340 --> 00:17:33,300 Alleen en 's nachts? Negatief. 204 00:17:34,020 --> 00:17:35,896 - Noah zou aan dek zijn. - Ja. 205 00:17:37,100 --> 00:17:39,956 We bevinden ons in onbekende wateren. We kennen de stromingen niet 206 00:17:40,040 --> 00:17:43,563 noch welk soort dieren er wonen. Het is te gevaarlijk. 207 00:17:43,640 --> 00:17:47,020 Als je rustiger blijft, De sergeant kan mij ook vergezellen. 208 00:17:47,120 --> 00:17:48,520 Jota is niet zijn babysitter. 209 00:17:53,900 --> 00:17:57,676 Wauw, gaan we echt uw bestellingen op alle uren opvolgen? 210 00:17:57,760 --> 00:17:59,676 Ja, wij zullen uw bevelen opvolgen. 211 00:17:59,760 --> 00:18:02,250 We laten de hydrofoons aan staan de hele nacht 212 00:18:53,360 --> 00:18:56,083 ‘Hij heeft op gewelddadige wijze deelgenomen bij protestevenementen 213 00:18:56,163 --> 00:18:59,420 tegen de klimaatcrisis en walvisvangst..." 214 00:18:59,520 --> 00:19:00,520 Ga door, ga door. 215 00:19:00,604 --> 00:19:03,284 "Openbare wanorde, weerstand tegen autoriteit, 216 00:19:03,368 --> 00:19:05,323 hacks, cyberaanvallen 217 00:19:05,740 --> 00:19:08,460 en co-auteur van het Human Extinction-manifest." 218 00:19:09,720 --> 00:19:12,072 Zij verdedigen de verdwijning van mensen 219 00:19:12,160 --> 00:19:14,240 als oplossing voor de problemen van de aarde. 220 00:19:14,660 --> 00:19:17,780 Ze zijn erin geslaagd hun manifest te posten op de website van de Verenigde Naties. 221 00:19:18,980 --> 00:19:20,340 Oké... eh... 222 00:19:21,400 --> 00:19:24,440 "In 2013 werd hij beschuldigd van het zinken van een walvisvaarder 223 00:19:24,946 --> 00:19:27,756 in de haven van Sandefjord, Noorwegen, door middel van een explosief 224 00:19:27,840 --> 00:19:31,049 zelfgemaakt. Hij werd veroordeeld tot vijf jaar gevangenisstraf." 225 00:19:32,540 --> 00:19:34,910 Daarom wil hij in geen enkele video verschijnen. 226 00:19:35,740 --> 00:19:38,340 Nu... Met respect, commandant. 227 00:19:39,020 --> 00:19:42,690 Ik begrijp niet hoe informatie zo gevoelig dat het onopgemerkt is gebleven. 228 00:19:43,900 --> 00:19:45,700 Je hebt het nu gelezen: 229 00:19:45,980 --> 00:19:48,540 hacks, cyberaanvallen... 230 00:19:49,260 --> 00:19:50,900 Het is zorgvuldig verborgen. 231 00:19:52,220 --> 00:19:54,420 Wat we nu moeten weten is waarom. 232 00:22:10,720 --> 00:22:11,880 Wat in godsnaam...? 233 00:22:14,040 --> 00:22:15,120 Wat is er? 234 00:22:17,560 --> 00:22:18,600 Wat is er? 235 00:22:18,680 --> 00:22:22,160 Het klinkt als de helm kroop langs de bodem. 236 00:22:22,620 --> 00:22:24,620 We moeten naar het dek, kom op. 237 00:22:24,860 --> 00:22:25,860 Aan dek! 238 00:22:33,520 --> 00:22:35,880 Lenspompen Ze zijn gestopt met werken. 239 00:22:35,960 --> 00:22:38,940 Was dat niet met de motor aan? Waren ze niet te downloaden? 240 00:22:39,040 --> 00:22:40,600 Het heeft geen enkele zin. 241 00:22:41,400 --> 00:22:43,240 Commandant, we gaan naar achteren. 242 00:22:44,760 --> 00:22:46,643 Het is uit balans door het gewicht van het water. 243 00:22:49,720 --> 00:22:50,800 Neuken! 244 00:22:51,280 --> 00:22:52,500 Het heeft geen zin. 245 00:22:52,600 --> 00:22:54,830 Wat als je gewoon Zijn de batterijen defect? 246 00:22:54,920 --> 00:22:57,660 Ze hebben de kabels doorgesneden, de batterijen werkten. 247 00:22:57,744 --> 00:22:59,284 En wie zal ze hebben afgesneden? 248 00:22:59,600 --> 00:23:01,360 Dat zou zelfmoord zijn. Het is belachelijk. 249 00:23:01,440 --> 00:23:05,036 Iemand wil misschien niet waarin een marineschip blijft drijven. 250 00:23:05,120 --> 00:23:06,732 Gisteravond hoorde ik een geluid in de gang. 251 00:23:06,816 --> 00:23:09,296 Ik heb niemand gezien, maar er zitten watervlekken op de vloer. 252 00:23:09,360 --> 00:23:12,000 - Het moet iemand van buitenaf zijn geweest. - De geest van het eiland. 253 00:23:12,080 --> 00:23:14,556 We hebben niet het hele eiland doorzocht. 254 00:23:14,640 --> 00:23:17,356 - Denk je dat daar iemand woont? - Dat is prima. 255 00:23:19,380 --> 00:23:22,260 Het schip zinkt en glijdt richting de put. 256 00:23:24,053 --> 00:23:25,653 De Pentokontors zijn niet langer veilig. 257 00:23:25,840 --> 00:23:29,000 De eerste sergeant, de sergeant, de korporaal, Santos en ik, 258 00:23:29,460 --> 00:23:31,740 wij zullen blijven om voorraden te verzamelen 259 00:23:31,840 --> 00:23:34,860 en eventueel materiaal. De rest, aan wal bij Kaap López. 260 00:23:34,960 --> 00:23:38,290 Om te bestellen. Commandant, Er moet een generator op de basis zijn. 261 00:23:38,536 --> 00:23:40,996 Als ik het vind, Ik kan proberen het op gang te krijgen 262 00:23:41,080 --> 00:23:43,180 - en zet het radiostation aan. - Doe het. 263 00:23:43,900 --> 00:23:46,076 wij zullen gaan aan de andere kant van het eiland, 264 00:23:46,160 --> 00:23:48,020 Laten we eens kijken of we echt alleen zijn. 265 00:23:48,280 --> 00:23:51,640 - Het is te gevaarlijk... - Waarom moet alles een bedreiging zijn? 266 00:23:51,720 --> 00:23:53,880 Als er meer mensen zijn, Misschien willen ze ons helpen. 267 00:24:01,280 --> 00:24:02,960 Blijkbaar is hij een ecoterrorist. 268 00:24:03,560 --> 00:24:06,310 Hij zat in de gevangenis voor het jaren geleden tot zinken brengen van een walvisvaarder. 269 00:24:06,900 --> 00:24:09,930 - Hebben ze een ecoterrorist op de boot gezet? - Verlaag je stem. 270 00:24:10,240 --> 00:24:12,649 Of hij is erin geslaagd zelf binnen te dringen. Wandeling. 271 00:24:12,733 --> 00:24:14,720 - Weet de kapitein het? - Zwijg, korporaal. 272 00:24:14,800 --> 00:24:15,960 Sorry. 273 00:24:18,340 --> 00:24:19,740 Weet de kapitein het? 274 00:24:19,833 --> 00:24:22,713 Ja, maar hij zal niet beschuldigen aan iedereen totdat ze bewijs hebben. 275 00:24:22,800 --> 00:24:24,956 Een walvisvaarder zonk Wat voor bewijs wil je nog meer? 276 00:24:25,036 --> 00:24:26,036 Verlaag je stem. 277 00:24:39,740 --> 00:24:42,700 Een begraafplaats zonder namen Het is meestal geen goede zaak. 278 00:24:44,260 --> 00:24:46,980 Het lijkt mij vreemd dat er mensen begraven liggen 279 00:24:48,060 --> 00:24:50,660 en anderen verbrandden en werden in een put gegooid. 280 00:24:51,360 --> 00:24:53,720 En dat alleen We krabben aan de oppervlakte. 281 00:24:54,900 --> 00:24:58,660 - Ik zei het, maar niemand lette op mij. - Omdat je het niet kunt bewijzen. 282 00:24:59,600 --> 00:25:01,320 Je hebt alleen een theorie. 283 00:25:02,840 --> 00:25:04,920 Ik noem het liever intuïtie. 284 00:26:40,400 --> 00:26:41,960 Nog steeds! Geen stap meer! 285 00:26:42,040 --> 00:26:43,280 Kalmeer, kalmeer! 286 00:26:44,040 --> 00:26:45,960 Ik ben het, Zoë. Vredevol. 287 00:26:53,080 --> 00:26:55,520 Misschien gaat het om van een uitgestorven beschaving, 288 00:26:55,620 --> 00:26:57,820 zoals de inwoners van Paaseiland. 289 00:26:58,000 --> 00:27:00,880 Het zou zelfs zo kunnen zijn een zichzelf vernietigende beschaving. 290 00:27:01,940 --> 00:27:04,270 Net als de onze, in het tempo dat wij gaan. 291 00:27:04,360 --> 00:27:07,560 Soms denk ik dat dit het beste is Wat wij voor de planeet kunnen doen. 292 00:27:07,630 --> 00:27:08,720 Verdwijnen. 293 00:27:12,116 --> 00:27:13,276 Denk je dat echt? 294 00:27:13,360 --> 00:27:16,520 Nee, als ik dat dacht zou geen deel uitmaken van een expeditie 295 00:27:16,600 --> 00:27:18,280 om de oceaan te beschermen, toch? 296 00:27:38,680 --> 00:27:40,156 - Hé, Santos... - Wat? 297 00:27:40,240 --> 00:27:44,040 Jij zult bij mij zijn, dat kunnen wij niet Blijf op dit eiland, toch? 298 00:27:44,680 --> 00:27:47,840 Ja, maar voor het geval dat Laten we de blikjes nemen, oké? 299 00:27:49,160 --> 00:27:50,680 Breng het daarheen, kom op. 300 00:27:57,720 --> 00:27:58,720 Gastheer... 301 00:28:09,800 --> 00:28:11,320 Wat ben je aan het doen? Dat? 302 00:28:12,800 --> 00:28:14,560 Het is zo dat de kapitein het niet ziet. 303 00:28:21,180 --> 00:28:22,660 Ik had je kunnen vermoorden. 304 00:28:22,840 --> 00:28:25,000 Ik denk het niet, je wist dat ik het was. 305 00:28:25,216 --> 00:28:26,216 Als? 306 00:28:26,300 --> 00:28:27,660 Je wist dat het eraan zat te komen. 307 00:28:28,920 --> 00:28:31,760 Wat zeg je? Hoe weet ik dat je komt? 308 00:28:32,916 --> 00:28:35,756 Kijk tante, ik weet niet waar je mee speelt, 309 00:28:35,840 --> 00:28:38,350 maar ik verzeker je dat ik niet van kleine spelletjes houd. 310 00:28:39,440 --> 00:28:40,520 Oké. 311 00:28:41,100 --> 00:28:42,220 Ik ook niet. 312 00:28:45,700 --> 00:28:48,380 Er is niets tussen ons. Is het je duidelijk? 313 00:28:49,340 --> 00:28:50,860 Leegte, afstand. 314 00:28:51,780 --> 00:28:52,980 Ik zie een like... 315 00:28:53,880 --> 00:28:55,640 op een van mijn foto's. 316 00:28:56,120 --> 00:28:57,520 Dat was per ongeluk. 317 00:28:57,600 --> 00:28:58,840 O, per ongeluk. 318 00:28:59,400 --> 00:29:00,600 Per ongeluk... 319 00:29:01,060 --> 00:29:02,660 Wil je hier komen en mij inlichten? 320 00:29:04,300 --> 00:29:05,380 Oké. 321 00:29:07,020 --> 00:29:08,020 Wat ben je aan het doen? 322 00:29:10,600 --> 00:29:12,406 Je hoeft bij mij niet te doen alsof. 323 00:29:15,740 --> 00:29:17,460 Ik doe niet alsof. 324 00:29:35,840 --> 00:29:36,940 Een grot! 325 00:29:51,560 --> 00:29:55,043 Wij gaan naar binnen, maar wij doen het zelf. Wacht hier maar. 326 00:29:55,120 --> 00:29:56,380 Pardon... 327 00:29:57,640 --> 00:30:01,240 Ik wil niet dat je dit verkeerd opvat, maar we zijn niet op de boot. 328 00:30:01,320 --> 00:30:04,000 Ik weet niet waarom we dat hebben gedaan blijf bestellingen aannemen 329 00:30:04,240 --> 00:30:06,260 - als dit... - Het leger waakt 330 00:30:06,353 --> 00:30:09,109 voor uw veiligheid, wetenschappers onderzoeken. 331 00:30:09,200 --> 00:30:10,880 Dit is veiligheid. 332 00:30:30,180 --> 00:30:32,460 - De batterij is bijna leeg. - Oké. 333 00:30:36,880 --> 00:30:39,836 - Er is hier niets, hè. - O, toch? Weet je het zeker? 334 00:30:39,920 --> 00:30:41,920 Ben je een idioot of wat is er met je aan de hand? 335 00:30:44,980 --> 00:30:46,460 Niemand ziet ons hier. 336 00:30:48,060 --> 00:30:51,220 Ik zal het je moeten vragen aan de kapitein om u te arresteren, korporaal. 337 00:31:03,000 --> 00:31:04,800 - Is het u duidelijk, korporaal? - O God... 338 00:31:04,880 --> 00:31:06,620 Wat? Shit! 339 00:31:07,780 --> 00:31:08,980 Het spijt me, het spijt me. 340 00:31:09,080 --> 00:31:12,060 Maak je geen zorgen, deze muur Het is voor het snijden van steaks, verdomme. 341 00:31:13,500 --> 00:31:14,740 Doet het je pijn? 342 00:31:15,240 --> 00:31:16,276 Niets, het is prima. 343 00:31:16,360 --> 00:31:17,560 Ja is dat goed? 344 00:31:17,640 --> 00:31:19,820 Ja, ik denk dat ik het tenminste overleef. 345 00:31:20,900 --> 00:31:21,900 Mijn moeder. 346 00:32:01,980 --> 00:32:04,300 Hé, hou daarmee op! Ik zal daar voor zorgen. 347 00:32:07,900 --> 00:32:09,420 We moeten hier nu weg! 348 00:32:09,740 --> 00:32:12,420 - Zullen we de Nautilus nemen? - Ja, bevestigend. 349 00:32:17,140 --> 00:32:18,140 Neem het! 350 00:32:20,360 --> 00:32:21,400 Kom op, kapitein. 351 00:32:26,300 --> 00:32:28,060 - Kom op, begin! - En heiligen? 352 00:32:28,160 --> 00:32:31,176 Hij vertelde me dat hij dat had gedaan Ik moest iets pakken en het laten vallen. 353 00:32:31,260 --> 00:32:32,580 Heiligen! 354 00:32:33,100 --> 00:32:34,100 Heiligen! 355 00:32:34,500 --> 00:32:37,373 Ga naar een veilige plaats. Ik laat je weten dat je terugkomt. 356 00:32:38,240 --> 00:32:40,400 Laat dat los. Maak het los! 357 00:32:46,476 --> 00:32:47,476 Dit? 358 00:32:47,560 --> 00:32:49,400 Dat is alles, klaar. 359 00:33:09,720 --> 00:33:10,800 En dus? 360 00:33:10,880 --> 00:33:11,920 - Dat? - Dat. 361 00:33:14,040 --> 00:33:15,560 Hij is weg, verlicht mij. 362 00:33:21,566 --> 00:33:22,566 Het is Russische tabak. 363 00:33:23,500 --> 00:33:25,060 Geesten roken niet. 364 00:33:26,880 --> 00:33:29,160 Laten we gaan voordat we in het donker achterblijven. 365 00:33:38,780 --> 00:33:39,780 Hallo? 366 00:33:41,040 --> 00:33:42,080 Kapitein! 367 00:33:44,440 --> 00:33:45,720 Heiligen! 368 00:33:49,180 --> 00:33:50,180 Heiligen! 369 00:33:51,020 --> 00:33:52,020 Heiligen! 370 00:33:52,580 --> 00:33:53,580 Heiligen! 371 00:33:56,440 --> 00:33:57,600 Heiligen, hè... 372 00:34:00,773 --> 00:34:01,916 Heiligen... Hé! 373 00:34:02,000 --> 00:34:03,320 Hé, eh... 374 00:34:04,120 --> 00:34:06,780 Word wakker. Word wakker, we moeten hier weg. 375 00:34:06,880 --> 00:34:07,880 Kom op! 376 00:34:26,640 --> 00:34:27,880 Daar gaan we. 377 00:34:37,220 --> 00:34:38,500 Wie is daar? 378 00:34:46,520 --> 00:34:47,600 Je kunt uitgaan. 379 00:34:52,120 --> 00:34:54,160 Wij willen je geen pijn doen. Je kunt uitgaan. 380 00:34:54,480 --> 00:34:56,640 - Het hangt ervan af hoe hij zich gedraagt. - Wees stil. 381 00:35:07,120 --> 00:35:08,760 Ray, ik zie niets. 382 00:35:11,160 --> 00:35:12,680 Kom op, laten we gaan. 383 00:35:12,764 --> 00:35:15,584 - Ray, iets volgt ons. - God, iets heeft mijn hand gebeten. 384 00:35:15,680 --> 00:35:16,880 Rennen, rennen! 385 00:35:18,920 --> 00:35:20,140 Rennen, rennen! 386 00:35:49,340 --> 00:35:50,540 Kom op... 387 00:35:53,480 --> 00:35:54,680 Verdomd, ze komen niet naar buiten! 388 00:35:55,600 --> 00:35:56,840 Wat ga je doen? 389 00:35:57,300 --> 00:35:59,160 Wat is er mis met hem? Is hij gek geworden? 390 00:35:59,480 --> 00:36:00,520 Ik ga voor ze. 391 00:36:00,600 --> 00:36:02,440 Denk er eens over na, kerel. Het is supergevaarlijk. 392 00:36:03,000 --> 00:36:05,450 Volg mij met de verrekijker en let op mijn signaal. 393 00:36:06,276 --> 00:36:08,360 Je kunt niets doen. Het is super ver weg. 394 00:36:09,040 --> 00:36:11,240 - Het is onmogelijk! - Hij is mijn kapitein, verdomme. 395 00:36:11,320 --> 00:36:12,480 Jota! 396 00:36:24,560 --> 00:36:26,480 - Vind je iets leuk? - Ik weet het niet, iets. 397 00:36:26,840 --> 00:36:28,320 De beet van een dier. 398 00:36:28,400 --> 00:36:29,980 Heb je een dier neergeschoten? 399 00:36:30,080 --> 00:36:32,530 Wat het ook is, we hebben het neergeschoten, Natuurlijk. 400 00:36:35,360 --> 00:36:36,400 God, God... 401 00:36:36,480 --> 00:36:38,040 Hé Ray! 402 00:36:39,080 --> 00:36:40,800 - Gaat het? - Gaat het? 403 00:36:41,600 --> 00:36:43,460 Laat me eens kijken, volg mijn vinger. 404 00:36:44,200 --> 00:36:45,320 Het gaat goed met me. 405 00:36:45,400 --> 00:36:47,560 Oké, laat je hoofd een beetje zakken, alsjeblieft. 406 00:36:55,780 --> 00:36:57,820 Het gaat niet gebeuren, het is krankzinnig. 407 00:36:58,800 --> 00:37:00,000 Jota! 408 00:37:00,320 --> 00:37:01,360 Jota! 409 00:37:04,740 --> 00:37:06,380 Hoi! Hier, hé! 410 00:37:06,980 --> 00:37:07,980 Daar, daar! 411 00:37:10,480 --> 00:37:12,080 We zijn er, hé! 412 00:37:12,240 --> 00:37:13,240 Hoi! 413 00:37:13,500 --> 00:37:14,940 Jota, kom terug! 414 00:37:17,000 --> 00:37:18,000 Hoi! 415 00:37:19,007 --> 00:37:20,087 Wij zijn hier! 416 00:37:20,320 --> 00:37:21,640 Kapitein! 417 00:37:30,080 --> 00:37:31,360 Kapitein! 418 00:37:35,180 --> 00:37:36,340 Maak je klaar. 419 00:37:36,800 --> 00:37:38,320 Maak je klaar om ze te vangen. 420 00:37:42,460 --> 00:37:43,576 Doe het! 421 00:37:43,660 --> 00:37:45,020 Help hem, kom op. 422 00:37:45,860 --> 00:37:47,100 Ga naar boven. 423 00:37:47,200 --> 00:37:49,193 Heiligen, verdomme. Kom op! 424 00:37:49,500 --> 00:37:50,980 Wees voorzichtig, kapitein. 425 00:37:59,520 --> 00:38:02,160 Kom op, mens, wat alleen maar anti-tetanisch is. 426 00:38:02,320 --> 00:38:03,320 Jodium. 427 00:38:07,900 --> 00:38:08,940 Bedankt. 428 00:38:12,480 --> 00:38:13,720 Mijn kapitein, 429 00:38:14,960 --> 00:38:18,780 Ik wil het je graag vertellen dat ondanks alles en deze blessure, 430 00:38:20,400 --> 00:38:23,700 Ik ga er 100% voor zijn. Ik vertel het je vanuit mijn hart. 431 00:38:25,940 --> 00:38:27,476 Hebben we het medisch rapport al? 432 00:38:27,560 --> 00:38:30,620 Een kleine snee en een lelijk uitziende beet. 433 00:38:30,720 --> 00:38:33,160 iets heeft hem gebeten in de grot. 434 00:38:34,260 --> 00:38:35,540 Iets? 435 00:38:35,760 --> 00:38:37,480 Het was zeker geen persoon. 436 00:38:37,560 --> 00:38:40,056 Dit hebben wij ook gevonden in de grot, kapitein. 437 00:38:40,940 --> 00:38:42,176 Het is Russische tabak. 438 00:38:42,260 --> 00:38:45,140 Dan zul je het met mij eens zijn waarin het duidelijk is 439 00:38:45,240 --> 00:38:47,740 dat er iemand was onlangs in die grot. 440 00:38:48,320 --> 00:38:51,640 Hoeveel mensen heb je gezien tijdens uw eilandexcursie? 441 00:38:53,060 --> 00:38:55,716 Op dit moment voor niemand, maar dat betekent niet dat... 442 00:38:55,800 --> 00:38:58,680 Het betekent dat uw hypothese Het is maar een hypothese. 443 00:39:00,300 --> 00:39:01,740 Ik geloof alleen in wat ik zie. 444 00:39:02,760 --> 00:39:04,860 Eerste sergeant, zorg ervoor dat elk 445 00:39:04,960 --> 00:39:06,400 Het heeft zijn ruimte aan de basis. 446 00:39:14,907 --> 00:39:16,230 Dit is er al, toch? 447 00:39:16,323 --> 00:39:18,960 Ja, ik weet niet wat je wilt. Een lolly? 448 00:39:25,120 --> 00:39:26,480 Wij blijven hier. 449 00:39:57,020 --> 00:39:58,180 Hoe gaat het met dat hoofd? 450 00:39:59,100 --> 00:40:02,860 Tja, wat mij het meeste pijn doet Het is dat je je pet bent kwijtgeraakt op de boot. 451 00:40:03,600 --> 00:40:06,480 Maar goed, ik heb al een vervanger gevonden. 452 00:40:08,460 --> 00:40:09,940 De basiskeuken, oké? 453 00:40:10,060 --> 00:40:13,460 Nou ja, niet slecht. Er is water en gas, we kunnen dingen verwarmen. 454 00:40:17,800 --> 00:40:18,880 maximaal, 455 00:40:20,100 --> 00:40:24,580 Ik wilde je bedanken voor het nemen van het risico. en kom mijn leven redden. 456 00:40:25,520 --> 00:40:27,640 Jij zou hetzelfde voor mij hebben gedaan. 457 00:40:29,840 --> 00:40:34,680 Ik heb geen eten gevonden, maar wodka, een feestzaal inrichten. 458 00:40:39,280 --> 00:40:40,640 Dit was naast jou. 459 00:40:42,980 --> 00:40:47,063 Het spijt me, dat zou ik moeten doen nadat u het bevel hebt opgevolgd toen u het gaf. 460 00:40:47,360 --> 00:40:50,440 een goede zeiler Hij weet wanneer hij een bevel moet negeren. 461 00:40:52,340 --> 00:40:54,140 Hun families zullen ons dankbaar zijn. 462 00:40:55,540 --> 00:40:56,623 Breng die fles mee. 463 00:40:57,580 --> 00:40:58,640 Nog iets anders? 464 00:41:27,940 --> 00:41:29,020 Laten we eens kijken... 465 00:41:29,300 --> 00:41:31,396 Er is alleen maar witte ruis, mijn eerste sergeant. 466 00:41:31,480 --> 00:41:33,880 Blijf zoeken naar een zender totdat ik iets vind. 467 00:41:33,960 --> 00:41:34,960 Ja. 468 00:41:49,860 --> 00:41:52,950 We hebben een heel goed station, maar zonder antenne doen we niets. 469 00:41:53,160 --> 00:41:55,540 - Ik schijt die verdomde Noor! - Korporaal! 470 00:41:57,260 --> 00:41:59,513 De Noor heeft hier niets mee te maken, 471 00:41:59,600 --> 00:42:02,160 dus ik vraag je, alsjeblieft, maak het objectief. 472 00:42:02,620 --> 00:42:04,716 Met alle respect, mijn eerste sergeant, 473 00:42:04,800 --> 00:42:06,476 Hij heeft ons hierin betrokken. 474 00:42:06,556 --> 00:42:07,600 Wat is er gebeurd? 475 00:42:07,680 --> 00:42:09,823 De Noor, die ons schip saboteerde. 476 00:42:09,906 --> 00:42:11,342 - Korporaal! - Als? 477 00:42:11,440 --> 00:42:14,680 We zijn hier om te ontsnappen aan enkele piraten die op zoek waren naar een smaragd. 478 00:42:14,760 --> 00:42:17,490 - Is het u duidelijk, korporaal? - Toestemming om de kamer te verlaten, 479 00:42:17,574 --> 00:42:18,740 mijn eerste sergeant. 480 00:42:28,420 --> 00:42:29,516 Kaap! 481 00:42:29,600 --> 00:42:30,880 Korporaal... Ray! 482 00:42:37,060 --> 00:42:38,300 Wat is er aan de hand? 483 00:42:39,500 --> 00:42:40,500 Ik weet het niet. 484 00:42:42,220 --> 00:42:43,560 Hoe weet je het niet? 485 00:42:44,020 --> 00:42:45,220 Ik weet het niet, het is... 486 00:42:47,200 --> 00:42:48,320 Oké... 487 00:42:48,700 --> 00:42:50,180 Ray, kijk naar mij. 488 00:42:51,260 --> 00:42:52,260 Hé... 489 00:42:53,880 --> 00:42:56,240 Doe alsjeblieft geen domme dingen. 490 00:42:57,696 --> 00:42:58,720 Hoi? 491 00:42:58,820 --> 00:43:01,460 Wat je ook doet Het kan ons in gevaar brengen. 492 00:43:02,480 --> 00:43:04,280 En dat willen wij niet, toch? 493 00:43:08,800 --> 00:43:11,320 Het gaat goed met ons als we bij elkaar blijven, 494 00:43:12,800 --> 00:43:14,260 jij en ik 495 00:43:15,740 --> 00:43:16,940 Jij en ik. 496 00:43:32,380 --> 00:43:33,580 Maakt het je uit? 497 00:43:35,460 --> 00:43:36,460 Zeg eens. 498 00:43:36,800 --> 00:43:38,310 Als het je iets kon schelen, zou ik het je vertellen. 499 00:43:38,390 --> 00:43:40,300 Nee, ik... Ik ging weg. 500 00:43:44,160 --> 00:43:45,840 Het spijt me zo van je boot. 501 00:43:46,340 --> 00:43:48,420 en die van je collega’s ook. 502 00:43:52,356 --> 00:43:55,476 Als je daaraan toevoegt dat we dat hebben een radiostation zonder antenne, 503 00:43:55,560 --> 00:43:57,836 Ik denk dat het een tijdje zal duren voordat we hier weg zijn. 504 00:43:57,936 --> 00:43:59,660 Verloren in het midden van nergens. 505 00:44:00,360 --> 00:44:01,680 Verrassingen van het lot. 506 00:44:01,760 --> 00:44:03,560 Geloof jij natuurlijk in het lot? 507 00:44:05,360 --> 00:44:08,320 Dit alles, de oceaan, wij, de aarde... 508 00:44:09,060 --> 00:44:12,660 Het universum is onderdeel van een plan, Ik denk niet dat het per ongeluk is. 509 00:44:14,260 --> 00:44:15,740 Een kosmisch ongeluk. 510 00:44:16,940 --> 00:44:19,500 Laten we leven alsof we dat waren Morgen sterven, toch? 511 00:44:19,800 --> 00:44:23,240 Niet helemaal: Laten we leven alsof we morgen zullen sterven 512 00:44:24,200 --> 00:44:27,420 en laten we voor het leven zorgen alsof we voor altijd zouden leven. 513 00:44:27,980 --> 00:44:28,980 Ik vind het leuk. 514 00:44:29,700 --> 00:44:32,300 Kijk, ik zou het nooit gezegd hebben. 515 00:44:33,300 --> 00:44:36,780 Ik merk enige afwijzing tegen mij, zou dat kunnen? 516 00:44:37,000 --> 00:44:38,840 Nee, niet voor jou. 517 00:44:39,099 --> 00:44:40,099 Naar... 518 00:44:40,960 --> 00:44:43,963 Nou, naar de situatie, tot sommige beslissingen. 519 00:44:44,300 --> 00:44:46,003 De beslissingen, zoals u zegt, 520 00:44:46,087 --> 00:44:48,220 Zij hebben ons ertoe gebracht hier te zijn. 521 00:44:49,720 --> 00:44:51,680 Het had veel erger kunnen zijn. 522 00:44:56,600 --> 00:44:57,600 Ja. 523 00:45:39,740 --> 00:45:41,460 Hé, Noors. 524 00:45:44,040 --> 00:45:45,200 Wat wil je? 525 00:45:50,360 --> 00:45:51,760 Kent u de radio al? 526 00:45:52,660 --> 00:45:54,140 De radio? 527 00:45:55,040 --> 00:45:56,040 De radio. 528 00:45:56,340 --> 00:45:59,850 Nou nee, ik weet niet waar je het over hebt, maar als je het niet erg vindt... 529 00:46:00,200 --> 00:46:02,120 Je weet heel goed waar ik het over heb. 530 00:46:05,560 --> 00:46:07,340 Laat me met rust, alsjeblieft. 531 00:46:18,020 --> 00:46:19,860 Denk je dat ik een idioot ben? 532 00:46:20,660 --> 00:46:22,460 Verdomde terroristische hippie. 533 00:46:28,240 --> 00:46:29,920 Wat ben je aan het doen? Geef het mij terug. 534 00:46:33,080 --> 00:46:34,080 Je hebt mij pijn gedaan. 535 00:46:34,160 --> 00:46:37,576 En nog meer schade ga ik je aandoen. Je gaat boeten voor wat je hebt gedaan, klootzak. 536 00:46:38,520 --> 00:46:40,220 Wat gebeurt er? Wat gebeurt er? 537 00:46:41,300 --> 00:46:42,780 Houd op, houd op! 538 00:46:45,940 --> 00:46:48,756 Vanwege deze klootzak, wij zitten gevangen 539 00:46:48,840 --> 00:46:51,150 op het meest afgelegen eiland ter wereld, begrijp je het? 540 00:46:51,234 --> 00:46:52,900 - Ray, nee... - Begrijp je het of niet? 541 00:46:53,000 --> 00:46:54,093 Kalmeer alsjeblieft. 542 00:46:54,177 --> 00:46:55,920 - Ik ga je vermoorden. - Stop, stop. 543 00:46:57,160 --> 00:46:58,240 Ben je oké? 544 00:46:58,900 --> 00:46:59,900 Wat gebeurt er? 545 00:47:03,060 --> 00:47:04,060 Ben je oké?